Blog

2013年11月のARCHIVES

マジカルワールドクリスマス・キャンペーンat東武百貨店② Magical World Christmas Campaign at Tobu Department Store vol.2

さあ、クリスマスキャンペーン真っ最中の東武百貨店池袋店にさっそく入ってみましょう!ワインを注ぐフクロウ、チューバを奏でる動物たち、プレゼントを運ばんとするサルやゾウ、そして天使やサンタなどが楽しそうにクリスマスを演出します。机の上でせっせと描いた彼らが、こうして生き生きと店内を動き回る様子を目にするのは何とも嬉しいものです。皆さんもぜひ足を運んでみてください。

OK, let's walk into Tobu Department Store in Ikebukuro to see its Christmas Campaign! You will be greeted by an owl pouring wine, animals playing tuba, monkeys and an elephant carrying gifts and angels and Santa Claus enjoying their moments - everyone is busy preparing for Christmas. It makes me very happy to see them go out of my drawing paper and walk around the store vividly like this. Please take a walk to Tobu in Ikebukuro to enjoy this special campaign.

Tobu_shop_Blog.jpg

by takahisahashimo | 2013-11-29 21:43 | Works | Comments(0)

マジカルワールドクリスマス・キャンペーンat東武百貨店① Magical World Christmas Campaign at Tobu department store vol.1

気づけば世の中は既にクリスマスムードで、店によっては早くも正月飾りまで売り出す始末。そんな中、我らが東武百貨店もいよいよマジカルワールドクリスマス一色になりました!様々な動物が天使と一緒に織りなす愉快で幻想的なクリスマスの世界は、日本全国でも東武百貨店でしか体験できません。観測史上最高気温を日々更新し続けた今夏、汗を噴き出しながら僕が描いたサンタやツリーやトナカイや色々な動物たちが東武百貨店のディスプレイやショッピングバッグ、クリスマスカタログの上で生き生きと踊り、皆さんをお迎えすることでしょう。ぜひ、目を凝らしてお楽しみください。

Look around you and you'll find shops with Christmas decorations, some are even selling New Year's goods already! But the place you need to go right now is Tobu department store because they just started Magical World Christmas Campaign! Tobu is the only department store where animals and angels I drew celebrate Christmas and welcome you at the store. Santa Claus, Christmas tree and a reindeer that I sweat and drew in the hottest summer ever are dancing with animals in Tobu in-store display, on shopping bags and catalogues. Come and see for yourself with your eyes wide open!

TOBU Chirstmas Blog.jpg

by takahisahashimo | 2013-11-15 23:17 | Works | Comments(0)

Entry

Categories

Archives

Comment

▲ページの先頭へ戻る