Blog

2014年11月のARCHIVES

Christmas Campaign2014 at Tobu Department Store .Vol.3 東武百貨店クリスマスキャンペーン .Vol.3

昨年の倍以上の数の森の仲間たちが登場する今年の東武百貨店クリスマスキャンペーン。もうあなたは、自分のお気に入りの一匹、一頭を見つけましたか?通称森のロマンチスト、美しい花をくわえたトナカイのラファエルや、孤独を愛するスピードスター、カバンウルフのジョニー、ちびハリネズミのモフなどそれぞれ異なる性格を持つ動物たちがいますが、僕が個人的に好きなのは陽気な森のトラックメーカー・ DJモンキーです。今年は、東武百貨店にて「キャラクターアワード」を実施し、投票で一番人気の動物を決めちゃいます。是非、ご自分の一押しのキャラクターを応援してください。

クリスマスキャラクターアワード/Character Award→http://www.tobu-dept.jp/ikebukuro/ichioshi/ichioshi_xmas_characteraward_2014.html

Over twice as many animals than last year appear in this year's Christmas campaign at Tobu department store. Have you found your favourite? Is it the romantic guy in the forest, Raphael the reindeer with a flower in his mouth? Or is it Jonny the wolf who loves being alone? Or is it Moff the tiny hedgehog? My personal favourite is a gay track maker, DJ Monkey. Vote your favourite animal at Tobu's Character Award to win a prize!

キャラクターアワード _Blog.jpg

by takahisahashimo | 2014-11-25 11:36 | Works | Comments(0)

マジカルワールドクリスマス・キャンペーン2014 vol.2 Magical World Christmas Campaign at Tobu Department Store vol.2

クリスマスキャンペーンでにぎわう東武百貨店にはもう行かれましたか?店頭ディスプレイ、エスカレーター、店内装飾など、東武百貨店の外も中も緑と赤のギフトボックスでできたクリスマスツリーで埋め尽くされています。
もちろん、森の仲間もいたる所で皆さんを出迎えます。夏にせっせと描いた彼らが、こうして生き生きと店内を忙しげに動き回る様子を目にするのは何とも嬉しいもの。お気に入りのキャラクターを探しに、ぜひ何度も足を運んでください。きっと毎回新しい発見があるはずです。キャンペーンは12月25日まで開催中です。

Have you been to the Tobu department store bustle with people enjoy the Christmas Campaign? Store displays, escalators, in-store decorations...well, both in and out of the department store is absolutely filled with Christmas trees made of green and red gift boxes. Of course my animals greet you at the store. It is great to see those creatures I furiously drew in summer busily "move" around the store preparing for Christmas. Visit the store many times to meet your favourite animals. I'm sure there will be new surprises at every visit. The campaign ends on 25 Dec.

SHOP2.jpg

by takahisahashimo | 2014-11-20 00:24 | Works | Comments(0)

Magical World Christmas 2014 at Tobu department store vol.1 マジカルワールドクリスマス・キャンペーン2014@東武百貨店 vol.1

ハロウィーンが終わると、街はクリスマスムードに様変わり。そんな中、今年も東武百貨店がマジカルワールドクリスマス一色になりました!昨年にも増して個性的な動物たちがプレゼントの箱をせっせと運び、積み上げる愉快で幻想的なクリスマスの世界。気温35°を超える猛暑の中、クリスマスソングをかけながら丹念に描きました。東武百貨店のディスプレイやポスター、クリスマスカタログの上で躍動する総勢30以上の動物たちは、寒い中百貨店を訪れる方々の心をきっと暖めることでしょう。ぜひ、目を凝らしてじっくりお楽しみください。

Once Halloween is over, streets are quickly decorated into Christmas colours. Yes. This year, Tobu department store is once again painted itself into fantasy Magical World Christmas. Unique and fun animals (even more so than last year!) busy themselves with carrying Christmas presents to make a Christmas tree. The ones I drew on blistering hot days surrounded by the endless Christmas tunes. You will be warmly greeted by over 30 animals moving around on displays, posters and catalogues of Tobu department store. Open your eyes wide and enjoy!

Tobu christmas_Poster.jpg

by takahisahashimo | 2014-11-13 15:45 | Works | Comments(0)

Entry

Categories

Archives

Comment

▲ページの先頭へ戻る